SpeziFisch

Im Hotel wird ja von den Gästen meistens erwartet, daß man ihnen die Wünsche von den Augen abliest, aber was mir heute Nacht passiert ist übersteigt etwas meine Fähigkeiten.

Gast am Telefon: Hallo ich bins! Ich wollte fragen ob ich einen Weckruf haben kann.

Erst nachdem ich nochmal nachgefragt habe, hat er dann gesagt um wieviel Uhr er geweckt werden wollte. Die Zimmernummer konnte ich ja zum Glück auf dem Telefondisplay ablesen aber Gedanken kann ich noch nicht lesen, um die Weckzeit zu erfahren. Andererseits hätte sich der Gast sicherlich gefreut, wenn ich ihn morgens um 3 Uhr geweckt hätte.

Es ist mal wieder an der Zeit für die "Lyrics of the day". Diesmal aus "You will see" von Melanie C.

So let it rain, let it pour, call me names it won't phase me
I don't care what they say
No denouncement could change me
Cos it's only a matter of time 'til it finds you
Try to run for your life, you'll still feel it behind you
You will see
You will, you will see
You will, you will see

Irgendwie beschreiben diese Zeilen meine momentane Einstellung ganz gut ;-)

Seit gestern kann ich morgens nach der Nachtschicht nicht einschlafen, weil ständig ein Angestellter der Stadt direkt vor meinem Fenster Krach macht.
Ich hab ja eigentlich nix dagegen, daß Blumen gegossen werden und Unkraut vernichtet wird, aber muß man das über die ganze Woche verteilen? Gestern hat besagter Angestellter gemeint er müsse die Blumen gießen. Soweit kein Problem, wenn er dafür nicht extra mit einem von diesen kleinen Transporter gekommen wäre. Darauf war neben allerhand Gartenzeug auch noch ein rießiger Tank und ein Generator, den er natürlich prompt angeschmissen hat. Danach wars rum mit der Nachtruhe.
Heute ging das gleiche Spiel von vorne los. Nur diesmal ging es darum Unkraut zu vertilgen, mit einem Flammenwerfer! Wieder Punkt 9 gings los. Den ganzen Morgen war das fauchen von dem Flammenwerfer zu hören. In einer höllischen Lautstärke.
Ist es vielleicht zuviel verlangt, wenn man das alles an einem Tag macht? Es muß doch wirklich nicht sein, daß jeden Tag was anderes gemacht wird.
Am liebsten würde ich ja nachts, so gegen 1 oder 2 Uhr vor seinem Fenster auch mal den gleichen Krach machen. Das Problem ist nur: Nachts zählt sowas als Ruhestörung. Und an die Leute die Nachtdienst haben denkt wiedermal keine Sau.

PS: Bin ja mal gespannt was morgen dran ist. Ich tippe ja mal auf einen Bagger oder Presslufthammer.

Ich hab mir das Wochenende selten so sehr herbeigewünscht wie diese Woche. Jeden Abend gabs irgendeine andere bescheuerte Aufgabe für den Nachtdienst, der sich ja in der Nacht eh nur langweilt. Frei nach dem Motto: "Ich habe keine Lust auf dies oder jenes, also solls der Nachtdienst machen".

Naja, die Woche ist rum, und ich kann mich endlich etwas erholen.

Achja, da war noch was: Tina Kaiser ist jetzt auch auf Pro7 in einer Anruf-Quizshow zu sehen. Scheinbar gibts die Sendung erst seit dieser Woche. Nur so als kleine Info nebenbei ;-)

... die Straßenverkehrsordnung gilt auch für euch. Auch am frühen Morgen solltet ihr etwas besser aufpassen, wenn ihr um die Ecken rast. Für mich ist der Aufprall mit euch weitaus weniger schmerzhaft, als für euch. Also achtet doch ab und zu auch auf den anderen Verkehr, ihr seid schließlich nicht alleine auf den Straßen unterwegs.

Weil mir gerade langweilig war und ich nix besseres zu tun hatte, hab ich mal einen Song von Melanie C übersetzt.
Hier ist also erstmal der Originaltext:

Last Night On Earth

Hey sugar, Hey
You think I'd ever let you go get away
Ain't gonna happen you know what I mean
Hard as it seems
Everybody's got to dream a little dream

Chill baby, Chill
I wish I could but I can't stop until
Need a shot of you to the brain
Here we go again
Keep em moving baby like a runaway train

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got
Cause my love won't wait for tomorrow
Like it's the last dance at the disco
Like it's the only song we get to sing
Let's give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don't stop

Shake baby, Shake
The only habit I don't want to break
Your sending a shiver down my spine
Playing with my mind
Accelerate cause were running out of time

Feel baby, Feel
I want you from your head to your heals
Like I want you from your heart to your soul
Baby now you know
Move a little closer and we're gonna loose control

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got
Cause my love won't wait for tomorrow
Like it's the last dance at the disco
Like it's the only song we get to sing
Let's give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don't stop
Don't stop (don't stop oooohhhh)
Don't stop (don't stop oooohhhh)
Don't stop (don't stop oooohhhh)
Don't stop (don't stop)

Shake baby, Shake
Shake baby, Shake
The only habit I don't want to break
Shake baby, Shake

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got
Cause my love won't wait for tomorrow
Like it's the last dance at the disco
Like it's the only song we get to sing
Let's give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar
Don't stop

Und die Übersetzung:

Die letzte Nacht auf Erden

Hey Sugar, Hey
Du denkst wohl ich laß dich jemals wieder gehn
Das wird nicht passieren, du weißt was ich damit mein
So hart es auch klingen mag
Jeder hat seine geheimen Träume

Chill Baby, Chill
Ich wünschte ich könnte, aber ich kann einfach nicht damit aufhören
Ich brauche eine Dosis von Dir und zwar direkt ins Gehirn
Es geht schon wieder los
Laß sie doch gehn, Baby, hier ist die Hölle los

Als ob es die letzte Nacht auf Erden wäre
Als ob es die einzige Chance wäre, um zu überleben
Laß uns alles verschenken
Alles was wir besitzen
Meine Liebe kann nicht bis morgen warten
Als ob es der letzte Tanz in der Disco wäre
Als ob es das einzige Lied wäre, das wir sängen
Laß uns alles verschenken
Alles was wir besitzen
Bis die Sonne aufgeht, Sugar
Hör nicht auf

Shake Baby, Shake
Shake Baby, Shake
Die einzige Angewohnheit, die ich nicht brechen will
Du jagst mir kalte Schauer über den Rücken
Spielst mit meinen Sinnen
Mach schneller, uns läuft die Zeit davon

Feel baby, Feel
Ich will Dich von Kopf bis Fuß
Ich will Dich mit Haut und Haaren
Jetzt weißt du es Baby
Komm noch ein kleines Stückchen näher und wir verlieren die Kontrolle über uns

Als ob es die letzte Nacht auf Erden wäre
Als ob es die einzige Chance wäre, um zu überleben
Laß uns alles verschenken
Alles was wir besitzen
Meine Liebe kann nicht bis morgen warten
Als ob es der letzte Tanz in der Disco wäre
Als ob es das einzige Lied wäre, das wir sängen
Laß uns alles verschenken
Alles was wir besitzen
Bis die Sonne aufgeht, Sugar
Hör nicht auf
Hör nicht auf (Hör nicht auf oooohhhh)
Hör nicht auf (Hör nicht auf oooohhhh)
Hör nicht auf (Hör nicht auf oooohhhh)
Hör nicht auf (Hör nicht auf)

Shake Baby, Shake
Die einzige Angewohnheit, die ich nicht brechen will
Shake Baby, Shake

Als ob es die letzte Nacht auf Erden wäre
Als ob es die einzige Chance wäre, um zu überleben
Laß uns alles verschenken
Alles was wir besitzen
Meine Liebe kann nicht bis morgen warten
Als ob es der letzte Tanz in der Disco wäre
Als ob es das einzige Lied wäre, das wir sängen
Laß uns alles verschenken
Alles was wir besitzen
Bis die Sonne aufgeht, Sugar

Als ob es die letzte Nacht auf Erden wäre
Als ob es die einzige Chance wäre, um zu überleben
Laß uns alles verschenken
Alles was wir besitzen
Bis die Sonne aufgeht, Sugar
Hör nicht auf

Ich hoffe damit dem einen oder anderen Besucher meiner Homepage weitergeholfen zu haben. Ich gebe allerdings keine Garantie darauf, daß die Übersetzung zu 100 Prozent korrekt ist, da ich manche Stellen etwas frei übersetzt habe.

... ist der Fernseher, den ich mir nachts immer als Geräuschkulisse ins Büro stelle verschwunden. Nicht daß es sehr tragisch wäre, es kommt ja eh nix gescheites zwischen 0 und 6 Uhr in der Glotze.
Nur noch den Drucker drucken zu hören ist dann doch ziemlich eintönig. Irgendwie hab ich das Gefühl die Listen schon am "Druckgeräusch" des Nadeldruckers zu erkennen. Hilfe! Gebt mir doch bitte wieder den Fernseher zurück, sonst werde ich noch wahnsinnig mit dem Nadeldrucker!!!
Zur Not geb ich mich auch mit einem Radio zufrieden. Hauptsache die eintönige Geräuschkulisse hat ein Ende.

Um es gleich vorwegzunehmen: Nein, ich bin kein Fan von Yvonne Catterfeld.

Warum ich das dann schreibe? Ganz einfach: In der Zeitung mit den 4 großen Buchstaben habe ich heute gelesen, daß Frau Catterfeld ihre Managerin entlassen hat. Warum ist eigentlich auch egal.
Da beide schonmal in dem Hotel, in dem ich arbeite zu Gast waren, konnte ich besagte Managerin schon vor einiger Zeit in Natura erleben. Es sei nur soviel gesagt: Sie (die Managerin) schien sich (zumindest zu jenem Zeitpunkt) für was Besseres zu halten, und ließ es auch die anderen Leute spüren. Irgendwie war mir die Frau schon damals unsympathisch. Naja, ich denke aber nicht, dass sie jetzt am Hungertuch nagen wird.
Die Entscheidung die Managrin zu feuern finde ich jedenfalls ok, auch wenn es aus einem anderen Grund war.

PS: Ich lese das besagte bedruckte Papier normalerweise nicht, aber da mir heute Nacht, als die Zeitungen geliefert wurden, langweilig war, hab ich die "Zeitung" halt mal schnell durchgeblättert.

Hurra, endlich ist die quälende Frage "Wo bin ich hier eigentlich?" beantwortet!
Jetzt brauche ich keine Angst mehr zu haben, daß ich mich im Universum verlaufe und nichtmehr zur Erde zurückfinde.


Mit einem Klick aufs Bild gibts die passende (zoombare) galaktische Karte.

Also mir gefällts.

gefunden bei: Stör-Signale

Gast: "Bitte rufen Sie die Polizei. Ich werde schon die ganze Zeit verfolgt!"
Kollegin: "Wer verfolgt Sie denn?"
Gast: "Auf der Strasse werde ich die ganze Zeit von Autos verfolgt!"

Ich bin mir da zwar nicht zu 100 Prozent sicher, aber besteht hier nicht die klitzekleine Möglichkeit, dass die "Verfolger" einfach nur die Strasse benutzt haben, um von Punkt A zu Punkt B zu gelangen?